Hi fairfield-impex!
I understand that you need to fix this issue. If I have enough tools, I'll do it myself.
What I can suggest is you reach out to our Support Team again. They can conduct further investigation to see what's really causing this error.
For other banking concerns, you may check this link: QBO Banking and transactions.
Keep on posting here if you need more help. Have a great day!