annuler
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 
Annonces
Created with Sketch. Avez-vous besoin d'aide avec les formulaires Relevé-1? Apprenez à préparer et à soumettre des Relevé-1.
Created with Sketch. En savoir plus sur comment catégoriser et apparier des opérations bancaires après avoir connecté vos comptes bancaires et de carte de crédit dans QuickBooks en ligne.
mariemichellebea
Niveau 1

Bonjour, j'ai changé le langue pour français, mais les catégorie de dépense demeurent en anglais.Comment faire pour mettre les catégories en francais?

 
3 RÉPONSES 3
PatriciaT
Équipe QuickBooks

Bonjour, j'ai changé le langue pour français, mais les catégorie de dépense demeurent en anglais.Comment faire pour mettre les catégories en francais?

Salut mariemichellebea,

 

Ravie de vous avoir parmi nous dans la communauté! Je sais combien il est important d'avoir une bonne configuration de langue dans le logiciel. QuickBooks vous donne la flexibilité de transitionner entre le Français et l'Anglais mais il y'a certains détails à prendre en compte lorsque vous faites cela. Je vous en dis plus.

 

Lors de la création de votre fichier d'entreprise, QuickBooks créé automatiquement votre plan comptable pour vous avec différents types de comptes dans lesquels catégoriser les opérations. Il est important de s'assurer que la version QBO choisie soit dans la bonne langue, car les noms des comptes créés automatiquement garderont la langue originale dans laquelle ils ont été configuré par le logiciel. Si votre version QuickBooks était en anglais dès le départ, ça expliquerait pourquoi vous verrez toujours vos catégories en anglais bien que le compte soit à présent en français. Il est vrai que vous ne pouvez pas changer cette configuration automatiquement, mais vous pouvez manuellement changer les noms des comptes pour les mettre en la langue de votre choix.

 

Pour modifier un compte/catégorie de votre plan comptable, suivez ces étapes.

  1. Sélectionnez Comptabilité dans le menu de gauche. 
  2. Trouvez le compte que vous voulez modifier.
  3. Cliquez sur la flèche du menu déroulant Historique du compte ou sur Exécuter le rapport (selon le compte).
  4. Sélectionnez Modifier.
  5. Apportez toutes les modifications souhaitées, puis cliquez sur le bouton Enregistrer et fermer. 

Pour en savoir plus sur le plan comptable dans QuickBooks en ligne, voici un article: En savoir plus sur le plan comptable dans QuickBooks

 

J'espère que ça vous aide! N'hésitez pas si vous avez d'autres questions.

 

JulieP18
Niveau 1

Bonjour, j'ai changé le langue pour français, mais les catégorie de dépense demeurent en anglais.Comment faire pour mettre les catégories en francais?

Bonjour, J'ai le même problème mais j'ai essayé les directives de ce message et je ne vois aps très bien ce que ça change. Quand j'ai connecté ma banque, seule la version anglais m'était offerte donc toutes les dépenses et descirption sont en anglais.

Henock K
Équipe QuickBooks

Bonjour, j'ai changé le langue pour français, mais les catégorie de dépense demeurent en anglais.Comment faire pour mettre les catégories en francais?

Bonjour JulieP18,

Merci d'avoir rejoint ce fil. Il est essentiel d'avoir une bonne configuration de la langue dans le logiciel pour faire le suivi de vos livres sur votre compte QuickBooks en ligne. Comme mentionné ci-dessus, vous aurez besoin de modifier manuellement les noms des comptes pour les mettre dans la langue de votre choix. La description sur la section banque conserve la langue initiale lors de la création du compte. Cependant, vous pouvez choisir la catégorie de votre choix en cliquant sur la transaction. 

L'autre option serait d'annuler l'abonnement de votre compte QuickBooks en ligne et d'en créer un nouveau avec la langue française comme initiale. Ceci devrait vous permettre d'avoir tout le logiciel en Français.

Faites-moi savoir si vous avez des questions, je serai heureux de vous aider. 

Vous cherchez toujours?

Nous rejoindre