Thanks for posting on the Community, @blackscarletpix
Please try uninstalling and reinstalling the app to the latest version available in your app store. If you're still unable to view the create invoice shortcut after this, get back to use below with the app version that you're using (iOS or Android). :)