I'm not sure I understand
marking an expense as billable does not affect anything, it is a tag telling QB that when you invoice the customer you will want to charge him for this expense and QB provides a way to just click and add it to the customer invoice.
The bill, if not paid, will change the balance sheet A/P account, but that is normal.
Could you include a screen shot of the bill, and the balance sheet where it is showing?