You can directly file your EYU by going to the Taxes and Payroll Tax tab. However, the form itself can't be viewed within the QuickBooks Online platform. This can be downloaded if you go to the HRMC website.
To ensure if the form is ready for download, you can contact the HRMC support for the specific date of the availability. You can view the contact information through this article: Preparing and running payroll year end.