Hello there, MTTPMR,
If you upload the receipt it should automatically match with a bank transaction. If it doesn't match with any of your bank transactions, it will create a transaction of itself.
The scan receipt works if you upload the receipt after the transaction is posted on your QuickBooks Self-Employed account. It automatically matches with the downloaded transactions.
Let me know if you have additional questions about receipts in QBSE.