Hi julies1,
This may be caused by a cache issue with the invoice, please try following the steps below:
1- Open the unpaid invoice and go to more > copy on the toolbar
2- Click save & send the copied invoice (you can edit the email when sending to change to a personal address, to see if this is now showing correct before sending to the customer)
3- Delete the original invoice
Let me know if this works!