Can I upload regular donation income from customers using a .CSV file, I am currently entering each transaction as a bank deposit every time?

You may utilize an importer tool to import the data as the donor receipt.