Hi there, pillowprojects.
The option to add more font styles on invoice templates is not available in QuickBooks Online. We'd ask you to add feedback in QuickBooks using the feedback section in the cog in the top right of QuickBooks. Our product developers do look at the most requested things and if possible add them into QuickBooks.
Please know we are here to answer if you have more questions.