Short update!
I spent an hour with customer support trying to connect from a different computer, disconnecting the account and trying to reconnect. Nothing works.
Customer support now promised to escalate it to the banking team.
Fingers crossed,
Sandra