Hello @ben28,
You can contact the Technical Support of the app you're about to connect so someone can help you integrate it with QuickBooks Online.
Lastly, here's a few articles you can read to help manage your account and related transactions: Help Articles for QuickBooks Online.
If there's anything else that I can help you with, let me know in the comments. I'll be here to lend a hand.