I'm talking about expenses as a way of entering bills (I am not talking about expense accounts). EG when you enter a bill you can enter expenses or items. I enter COGS as expenses (because I can't use items for other reasons) and select a COGS account.

If you're not supposed to be able to enter COGS using expenses, then QB should not allow you to select a COGS account in that tab.