The email layout can't be changed because the system is built that way on the backend. There is no setting in the account to modify the title or add the client contact info to those notifications.
You can submit suggestions to our product development team. To do that, go to the gear icon and select Feedback.
If you have any further questions, please feel free to return to this thread.