Brief update - at the moment, there doesn't seem to be a suitable app for automatically sending customer statements at the beginning of each month. I've tried 3-4 different apps now and cannot find one that offers this feature.