You set up and use Two Sided Items, per my attached screenshot.

This is how you Buy that item, mark it billable, and charge it to the customer usign Add Time & Costs.

Or just Job Track the Purchase.

Now you have COGS; that is the left side account link.