Hi dtruzinski,
I appreciate you for contacting us and performing some troubleshooting steps.
Since you still encounter errors when creating invoices, I'd suggest reaching out to our Phone Support. Our agents there can do an investigate and update your case.
Once everything's good, you can pin this article as your guide in creating invoices: Create and send invoices.
Feel free to tag my name if there's anything that I can help with.