Hello gioreq1,
The account number will only appear in the Memo field if you pay the bills through the Bill Payment window.
I'll let our Product Development Team know about this, too. They can evaluate this function for future product improvements.
Feel free to let me know if you have other questions.