COGS relates to the sale of inventory items
It is not cost of sales either, he pays that subscription fee whether or not he needs to use them for the client. And it would be a real mess to try to portion out the payment between jobs done, and the time it was not used.
I would use subscription expense, under Other expenses, or office expense if you do not want the amount easily called out in the financials