Assuming your company is NOT taxed as a c- or s-corporation
create a fixed asset account named for the new car
journal entry for the trade in
debit fixed asset car 4K, credit owner equity investment
the remaining 46K, you do not say if you paid cash in full, took a loan out, some combination of both?