As of the moment, there isn't an integrated way to create a quote with QuickBooks Self-Employed.
With this, consider letting your clients know about the service you provide. If they agree, use this article for the steps in creating them an invoice: Create invoices in QuickBooks Self-Employed.