A lot of on-line resource suggest that I go to the +New tab on the left side of the screen. There is no New tab on my screen. What should I do instead?

I have a similar question. Our credit card company auto-drafts our payments. However, this month they drafted an amount other than the statement balance. How do...