Use enter credit card charges/credit instead of enter bills/credit. 

Enter Credit Card Charge Refund/Credit: Go to Banking > Enter Credit Card Charges. Select the Refund/Credit radio button and enter the receipt that you have for the refund. This transaction should be a mirror-image of the original purchase, meaning that you select the same expense / asset accounts and have the same tax codes and amounts.