Right Here: "Our company does not offer 401K for employees"
Your Employee has an Old 401(k) Account because some previous employer offered that Plan. They should "direct transfer roll that to a Traditional IRA account" and not leave it with the Old Employer.
And No, you cannot do this.
