Hello there, CAS. You're unable to save a custom message for contract signature requests in QuickBooks Online. What you can do is manually edit the pre-filled message for each contract before sending it.
Customization available in the Account and Settings section only applies to sales forms, but this option isn't available for contracts.
Feel free to reply below if you have follow-up questions.