Hello,
First you need to make sure Projects are turned on.
Gear Icon/Account and Settings/Advanced/Projects (Place checkmark in organize all related activity) . Click Save and Done
Now you should see the Projects tab on the left and be able to add projects to customers