I have found this to be an issue when entering new employees as well. I have gotten around it by just entering Box and the number instead of PO Box and the number. QBO then asks if the address is correct. You can then select the PO Box version and it can then be saved.