Hi Calikicks,
I'm here to help you achieve your goal of running a payroll report with the details you've mentioned.
As of now, the payroll reports reflect the calculated amount of the regular and overtime rate of each paycheck. However, you can pull up each employee's Paycheck Detail report. This way, you'll be able to review each employee's overtime hours and regular hours by pay period.
Here's how:
Then, if you want to collate the data to make one report, you'll have to manually take note of the data on an Excel spreadsheet.
Moreover, I've added here an article in case you want to change your payroll tax filing: Set up or change payroll tax filing.
Keep me posted whenever you have payroll-related concerns.