You may well be right but what happens is the exporting of the transactions is in a QBO file  

when I go to upload to my QBks I do see the language you are showing - I was able to open it in text edit and you can see the way it is -- this is the transaction that didn't make it in - the other 4 did. - I just saw the other reply and will try that to isolate the problem