This is still happening and does not appear to be version or installation related. You can easily replicate by collapsing the right-hand sidebar on any page that allows you to change a template and then changing the template. Confirmed happening on Quickbooks Premier Plus 2023 Release R14P, but have had multiple customers report the same issue on different versions.