You can delete that one payment from the deposit and simply  (to keep that deposit open and at the ready) click Save. Then go open that credit card payment's window, attribute the payment to the appropriate customer, click save. Then in that still-open deposit window, open 'payments' and add that same payment, now attributed to the correct customer, back into that deposit. (Keep an eye out that totals match the original deposit's total.)