Really?  I think I just successfully paid 2 bills on one check in Melio.  Just clicked both of them to the left to be scheduled to be paid, and then it came up with a different screen that showed the total for both.