We have had the exact same issue - upgraded to QB Online Advanced about 3 weeks ago and we can no longer create a 1 time payment link.  It is so frustrating.  Have called support a couple times and still not resolved.