It is frustrating that such a simple tally that shows up on my dashboard in Quickbooks online is nowhere to be found in "Reports".

Skip over the "Reports" tab.  Go to the "Taxes" tab.  There you will see your Gross Sales and Taxable sales.