I have this problem too! I followed your steps but it no longer says paid and mark as deposited - it only says receive payment.  My issue is that my bank stop working with QB Online so I manually entered payments but somehow did pay the invoice and close it out. Now when I try it doubles the payment - payment has already been received. HELP!