"I then enter the payment into QuickBooks (Desktop, for Mac) via the "Sales Receipt" function

Duplicate Sale. The Invoice already is the sale.

Invoice = an Unpaid sale, and the payment follows later.
Sales Receipt = a paid sale as One Step.

Same function, meant for you to use one or the other, to meet the way Payments happen.