I am having the same issue with the custom fields - and also endured an upsetting phone conversation with a customer service rep who seemed to have no clue and ...

It would be lovely to hyperlink the tracking to the tracking no field. I see many other invoices this way and it would be a very convenient option to have.