I have similar situation, but original payment received was applied partially to the correct customer, so I can't create a new payment for that invoice because ...
We are in the same boat with no resolution in sight.Were you able to get your issue resolved, and, if so, how?Rather annoyed over here - those crickets are deaf...