I was having the same issue many months ago and found this thread. Since it seems to be a known issue I have just been going to my list of many rules, selecting...
It looks like there is a new feature if you set up a recurring invoice (not sales receipt) that will allow the customer to select "Set up autopay". The link is ...