Thanks, Christine. As I mentioned, I followed the steps recommended by QBO, creating an expense for the refund, using "Accounts receivable" as the account, then...
I have followed the instructions here to process the refund, but now the refund transactions are showing up under "unapplied cash payment income" on my P&L stat...