You need to manually select the expense accounts that you want to report on. I had the same problem, no Vendors showed up in the tracked or untracked tab until ...