P.S. the original bill payment remains in Reconciled status. At least that is what I just found when I tried it. Not 100% sure this will work so test it for you...

Actually I just tried by deleting the original bill. This leaves the bill payment hanging out there "orphan". Then open the PO and enter "copy to bill". It shou...