After I create the Excel spreadsheet of checks written, I edit the vendor name to read the payable to name before I upload it to Positive Pay. A bit of a pain, ...
Once I create the Excel spreadsheet with the list of checks, I just edit the vendor's name to read the payee's name before I save it and upload to Positive Pay.