Also, when you click on the "Print and Save" the page you get has "Merchant Details" showing the main company email address and not the "Customer Facing Email" ...

Having the same issue here. If I print the estimate manually its the same format as the PDF attached to the email, but if you click on the "Print or Save" link ...