I'm having the same issue and it is beyond frustrating. I upgraded to the new, more expensive plan, but it still doesn't have that option to add a customer.