I have seen the issue be resolved by setting up an "app password" in 365. it is similar to using "less secure apps" with G Suite. Here is a link.https://docs.mi...
If you're accessing your company file via a network drive you will need to access it from the physical drive; the user's desktop is normally on the physical dri...