I have found a way around the glitch. If you go under the account you want to get transactions from, go to the pencil icon, click on it then it says "EDIT SIGN ...

When I go to Transactions/Bank Transactions, Update, I get the following message: "Sorry, we can't update your account. Please wait a few hours and try updating...