To my knowledge the feature to E-Pay Ohio quarterly unemployment is still not available. You can create the form, but you need to log into the source to file an...
I have the exact same issue, and have started another thread on this. The answer, at this time, is that Ohio payroll users have lost the function to efile/epay ...