I have let the excluded transactions (plural, as it's the same one over and over that builds up in the "Excluded" tab) sit untouched, as well. I do reconcile re...
I've done this as well (deleting the prior excluded transactions) and it doesn't seem to have any effect - the erroneous transaction still appears when Updating...