I have the same problem with one of our credit card accounts. It connected okay the first time, then lost the connection, and I haven't been able to connect it ...
You record those payments the same way you would a cheque. On the pay bills page choose the method of payment. Which in your case would be e-transfers. If it's ...