I was having this exact same problem; but the way I FINALLY worked around it was making an entirely new refund receipt by going to "New" then "Refund Receipt" i...
I've gotten around this issue by selecting "Check" from the New Transaction window on the vendor's file, instead of using the invoice itself, and then I can app...
